2ヶ月ぶりの投稿 I carried new article since 2 month.

二ヶ月ぶりの投稿です。
I carried new article since 2 month.

本当に申し訳ありません。
I am very sorry.

多くの方が私のブログを訪れていただいていたようです。
Many people visited my blog.

実は、5月は腰が痛くて全く動けませんでした。
I felt pain of my back, so I could not move in May.

座ると腰が痛くなり、パソコンの前に座ることができませんでした。
I felt pain when I sit down, I could not sit down in front of PC.

車を運転すると腰が痛くなり、午前に車を運転すると一日中、腰が痛くてたまりませんでした。
I felt pain to drive a car, when I drive a car in morning, I felt pain all the day.

6月になると少し楽になり、ハンドルの塗装をしました。
It became June, I became recover my health. I painted handle.

けど、やはり座ると腰が痛くなり、パソコンの前にすわることができませんでした。
But, pain appeared again when sitting down, I could not sit down in front of PC.

やっと座ることができる状態になりました。
I became to sit down in front of PC at least.

これから少しずつですが、ハンドルの塗装について更新していこうと思います。
Little by little from now, I will update painting handle on my blog.

本当に申し訳ありませんでした。
I am really sorry.

ハンドル塗装ですが、3回も失敗しました。
About painting handle, I failed three times.

最終的には、仕上がりに満足しています!
I satisfied finishings!!

201706250952000

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする