Tank became clear with a shot! 一発でタンクがキレイになった!

一発でタンクがキレイになりました!  Tank became clear with a shot!

まずは目立たないところで試してみした。
I tried to paint remover not noticeable part of tank.

ハケで塗ります。匂いがキツいです。
I painted remover with brash. Smell of remover had strong!

塗装が浮いてきました!
Paint became to remove!

スクレイパーで取ると…
I had scraping removed paint from tank.

一発で塗装が取れました!It became clear with a shot!

さらにタンクのフレーム側にも剥離剤を塗っていき、塗装を取っていきます。
I painted remover on flame side of tank and more, I removed paint!

ハケが使えないところは、絵筆を使って剥離剤を塗ります。
I used art brush for painting remover where not using brash.

スクレイパーやスコッチ3M、ワイヤーブラシを使ってサビも落とします。
I scraped rust from tank using scraper, scotch 3M, and wire brush.

スコッチ3Mだけで落としていたサビや塗装も、
I remove rust and paint only by my hand with scotch 3M,

剥離剤を使うと、ここまで取れます!
Remover can take rust ans paint like this!

落ちにくいサビは電動ドリルを使って落としていきます。
I used electric drill for scraping rust had heavy.

想像以上にサビがタンクに食い込んでいました。
Rust had tank heavy more than I thought.

剥離剤と電動ドリルでここまでキレイになりました!
Remover and electric dill can become clear like this!

電動ドリルを使えばサビは取れるのですが、タンクに穴が開きそうなので、
If I use electric drill can scrape rust more, but electric drill make hole on tank,
ギリギリのところで止めました。
I stopped use electric dill.

写真を比較してみてください。
Please compare “before” with “after”

フレーム側は、これで完成です!
I complete frame side of tank!

安全に充分注意して、確かな工具と正しい知識があれば、
If you have reliable tools sure knowledge and to be thoughtful of safety,
誰でも簡単にサビや塗装が取れるのではないでしょうか?
any one can remove rust and paint.

次回は「タンクの表側の塗装剥離」です。
Next article is “Removing paint on face of tank”
4月20日午後9時に掲載予定です。
I will carry article 9:00 PM 20th April (Japanese time)