The pictures of evidence! 証拠写真!

デイトナMCペインターと電動ドリルの威力は、すごかった!
The power of DAYTONA MC Painter and electric drill was great !

剥離作業ですが、今回は先に証拠写真を見て頂きましょう!
The working of removing,
But please look at the pictures of evidence at first !

剥離作業前 It remove paint and rust from tank before.

剥離作業後!It removed paint and rust from tank after!

写真を見て頂いて納得していただけたと思います。
You understand those pictures!

ここまでの作業を、MCペインターと電動ドリルでたった2日で終えました!
I finished those woks to use MC Painter and electric drill only two days!

もし手作業だけでサビや塗装を取り除いていたら、何日かかるかわかりません。
IF I removed only by my hands, it would not need how many days.

それにここまで綺麗に取り除くことはできないでしょう。
It is impassible to remove paint and rust from tank clearly.

適切な工具と正しい使い方を知れば、誰でも簡単に出来るのでは?と思います。
I mean if you know good tools and right knowledge, any one can do it!

次回は「どうやって剥離作業をしたか」です。
Next article is “How do I remove paint and rust?”.
4月18日午後9時に掲載予定です。
I will carry next article on 9:00 PM 18th April (Japanese time).