Tools I used for removing paint 塗装剥がしに使った物

塗装剥し Paint removing

タンクのフレーム側の塗装剥がしです。
This is paint removing.

始めは「花さかGラストリムーバー」を使って、サビのみを落としていました。
I only removed rust from tank with using Hanasaka G
rust remover at first.

「花さかGラストリムーバー」を使うと、化学反応を起こして白い塊ができました。
When I use Hanasaka G rust remover, chemical reaction caused,
it made white lump.

これは、サビを除去したあと、サビが付かないようにするための反応です。
This is chemical reaction for not rusting after removed rust.

サビは想像以上にタンクに食い込んでいました。
Rust had deeply inside of tank more than I thought.

スクレイパーやスコッチ3Mを使ってサビを落としていました。
I removed rust to use scraper and scotch 3M.

すると、タンクの塗装までもが落ちてきました。
Then, paint of tank removed too.

「これはひょっとすると、塗装剥離剤を使って塗装を落とし、電動ドリルでサビを取り除いたほうが早いのでは?」
Perhaps, It is more easily I remove paint to use paint remover, and I use electric drill for removing rust than I did.

そう思うようになり、早速、塗装剥離剤を使って
塗装を落とすことにしました。
I became to think that, I tried to remove paint with paint remover.

前回にもお話しましたが、これはとても危険な作業ですので、
I wrote past article, this is very dangerous work.

充分に注意して作業してください。
Please you work carefully.

使った工具類 Tools I used

「デイトナMCペインター 塗装剥離剤」
“DYATONA Crop MC painter Paint remover”

強烈に効きます!一発で塗装を剥がします!
It is intensely work! It removes paint at once!

しかし、非常に危険です!皮膚にほんの少しでも付くと、強烈に痛みます!
But, this is very dangerous work. If just a few drop of paint remover adhere to your skin, it makes heavy pain!

使用する際は、細心の注意が必要です!
Please use it carefully!

「紙コップ」Disposable paper cup

剥離剤を入れるのに使います。意外とこれが役に立ちました!
Disposable paper cup uses that paint remover pour cap.
It is very useful unexpectedly!

「ハケ・絵筆」Brash Brash for art painting

絵筆は、細かなところに剥離剤を塗るのに非常に役に立ちました!
Brash for art painting is useful for painting remover in

「スクレイパー」Scraper

サビを落とすのに使います。
Scraper uses removing rust.

「スコッチ3M」scotch 3M

スクレイパーで落とせないサビを落とすのに使いました。とても便利です。
I used it for removing rust was scraper did not remove rust.
It was very useful.

「台所用金たわし」Steal Scrub for kitchen.

スコッチ3Mで落ちないサビを落とすのに使いました。意外と便利です。
I used it for removing rust was scotch did not remove rust.
It was useful unexpectedly!

「手袋・長袖・ゴーグル」 glove long sleeve goggles

身を守るための必需品です!
Those are necessities for protecting your boby!

塗装剥離剤を使うと、簡単に塗装が落とせます!
It is easy to use paint remover for removing paint

しかし、非常に危険な作業ですので、安全に対して充分な配慮をお願いします。
But, It is very dangerous work, please, take care for safety!

次回は「塗装剥離の作業」です。
Next article is “The work of removing paint”.

4月16日午後9時の掲載予定です。
I will carry article 9:00 PM 16th April