Tank’s paint and rust has just removed? タンク塗装剥離、完了?

タンク塗装剥離、完了?
Tank’s paint and rust has just removed?

タンクの表面の塗装剥離です。
Work of removing paint and rust from surface of tank.

タンクに剥離剤を塗ります。
I paint remover on surface of tank.

塗装が浮いてきます。
Paint become to remove.

ここで完全に浮くまで待ちます。
I wait for that paint become to remove completely.

待たないと、塗装が完全に取れません。
If you wait for that paint become to remove completely, you can not remove paint.

気が早い私は、待てずにスクレイパーで取り除いてしまい、失敗しました。
So I was rashly, that I took paint and rust from tank with scraper, I failed.

ここは、とにかく我慢です。
This is perseverance any way!

剥離剤の臭いがキツいです。換気には、充分気をつけてください!
Smells of remover is very heavy! Please take care of ventilated!

塗装が浮いて来ました!
Paint become to remove!

花さかGラストリムーバーが効いて、サビもキレイに取れています!
Hanasaka G rust remover works to remove rust!

灰色のところが、サビです。
The color gray is rust

スクレイパーで、どんどん取っていきます!
Scraper takes paint from tank more and more!

簡単に塗装が取れます!
It takes paint easily!

剥離剤の威力はすごいです!
Power of remover is very strong!

申し訳ありません!塗装が取れたタンクの写真が無いのです。
I am sorry!! I lost picture of removed tank.

また絵を描いてみました。
I painted picture of tank again.

塗装とサビが取れて安心したためか、とても疲れました。
I got very tired because of I was relived.

疲れきってもうこれ以上、作業ができないと思い、
So I got very tired that I could not work any more,

サビ防止にタンクに灯油を塗っておきました。
I painted kerosene on tank for protect rust

写真があるのを思い出したので、掲載します。
I remember pictures, I carry them.

樹脂パーツを磨いてバイクに取り付けた時に取った写真です。
Those pictures are tank removed paint and rust resin parts fitted on bike.

あれから一ヶ月、タンクを見ると…
I sow tank one month elapsed.

サビだらけ!
There are a lot of rust on tank!


何てバカなことをしてしまったのか?
What a stupid I did!

実は疲れきってしまったのと、寒くて作業が出来ずじまいで、ほったらかしでした。
I had nothing to do it because of I was tired and felt cold.

はやく、次の塗装作業を始めるべきでした。
I should start to work it!

しかし、今の季節は、天候が不安定。
But weather of now season is unstable.

塗装するには、暑い8月が一番です。
The best season for painting is hot summer.

4月は晴天が2日あると、3日は曇りか雨。
April has two fine days, other three days is rein.

とにかく、サビをまた取らないと…。
Any way I should remove rust!

タンクの塗装剥離は、未だ未完了です。
I don’t have finished to remove paint and rust from tank yet.

次回は、「もう一度、タンクのサビと塗装を取る」です。
Next article is ” removing paint and rust from tank again”

4月24日午後9時に掲載予定です。
I will carry next article on 9:00 PM 24th April.