painting tank  タンク塗装

タンク塗装 Painting tank

タンク塗装について。前回と重なりますがご了承ください。
About painting tank. Contents is same past article,
Please understand.

天気について。風の無い日を選んでください。
About weather. Please chose fine day is not blowing window.

意外と塗料は飛び散りやすいです。
Paint flies around there unexpectedly.

塗った次の日も晴れている日を選んでください。
Please chose fine day which has next day is fine day too.

雨だと乾きにくく、色が曇ることがあります。
If next day is rainy day, paint become not clear color.

囲いを作りました。
I made fence.


塗料が飛び散らないようにするためです。
Fence is for paint dose not fly around there.

パーツクリーナーで油膜や汚れを落とします。
You lean oil and dust from surface of tank with parts cleaner.

油は塗料を弾き、うまく塗れないことがあります。
An oil repel paint, you can not paint on tank well.

ミッチャクロンを塗ります。プライマーです。
You paint “Mituyaku-ron”. “Mituyaku-ron” is primer.

プライマーとは、金属と塗料が剥がれにくくするものです。
Primer is paint dose not remove metal easily.

ミッチャクロンの評判はとてもいいらしいです!
Evaluation of “Mituyaku-ron” is very good on web.

ポリプロピレンにも使える!
This primer can use for polypropylene!

塗料について
About paint

イサム・ウレタンスプレーを使いました。
I used “Isamu paint Air Urethane spray.

2液混合の塗装スプレーで、対ガソリン性が強いです。
This spray is mixing two chemicals. Quality of anti gasoline is very good!

ムラがないように、タンクとスプレーの距離を一定に保ちながら塗装します。
You paint tank with keeping distance from tank.
Because of it is avoiding to have color of unevenness.

塗装が終わったら、しっかりと乾かす。
If you finish to paint, you have to dry paint.

次回は水研ぎです。
Next article is “sanding sandpaper with water”.

5月4日午後9時ごろ掲載の予定です。
I will carry new article on 9:00 PM 4th March (Japanese time).

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする