This is the KAWASAKI! This is the lime green!

This is the KAWASAKI! This is the lime green!

塗装が乾燥してから、耐水ペーパーでタンクを磨きます。
When paint become dry, sandpaper file tank with water.

この作業は、塗装ムラや塗料の塊を取り除き、塗装表面をキレイにするのが、目的です。
Aime of this work is to become clean surface of tank, taking splashes of paint and unevenly paint.

地味な作業ですが、塗装をキレイに仕上げるための、重要な作業です。
This work is in small way, but it is important for painting become clear.


耐水ペーパーは2000番を使いました。
I used sandpaper with water NO, 2000.

小さく切り、数回使ったら、必ず交換してくだい。
It makes small and please change when you use several times.

ヤスリの目に詰まった塗料が、新しい傷をつけるのを避けるためです。
It is for avoidance that paint of dregs is full of sandpaper makes new scratches


耐水ペーパーは、必ず、縦・横・右斜め・左斜めと動かしてください。
When you file sandpaper with water,
you should move sandpaper vertical, horizontal, slanting of right and left.

円を描くようにこすると、研ぎムラができてしまいます。
If you move sandpaper drawing circle, you make unevenly files.

耐水ペーパー2000番はヤスリの目が非常に細かいのですが、
sandpaper with water NO, 2000 is very fine,

意外と、塗料を落とすことができます。
but, it files paint unexpectedly.

磨き終えたら、必ずパーツクリーナーやシリコンリムーバーで、汚れを落としてください。
When you finished clean tank up, you should clean tank by parts cleaner or silicon remover.

意外と落とした塗料が残っています。
Paint of dregs leaves on tank unexpectedly.

乾いたら、再度、塗装します。
Tank become dry, you can paint again.

でも、塗装したタンクをバイクにつけてみたくなるのが、人情…。
But, it is naturally human feelings that fixing tank on bike
when you see painted tank.

で、付けてみました。
And I fixed.

思わず、声に出しました!
I cried without thinking,

ディス イズ ザ カワサキ! ディスイズ ザ ライムグリーン!
This is the KAWASAKI! This is the lime green!

次回の更新ですが、すみません。未定です。
About next article, I am sorry. I do not decide yet.

フェイスブックやスレッド・SNSで、更新をお知らせします。
I will tell you face book, other SNS and thread.